Sélection de ressources sur les outils Facile à Lire et à Comprendre (FALC), Communication alternative et améliorée (CAA) et Pictogrammes

Groupe d'initiative nationale Difficultés d'élocution

 

Communication alternative et augmentée (CAA)

Un enjeu de taille dans lequel APF France handicap s’est engagée : les supports de communication adaptée, qui associent des contenus faciles d’accès, une iconographie qui permettent aux usagers des structures médico-sociales en difficulté de compréhension, de communication, d’accès à l’écrit ou encore non francophones d’accéder à leurs droits.

Le groupe PULSE « Participation Usagers Loi Structures Établissements », composé de professionnels de structures APF France handicap dans le champ du handicap moteur, du polyhandicap et depuis 2013 du handicap mental (UNAPEI), est chargé de travailler à l’élaboration de ces documents. Reflet de l’expertise d'APF France handicap en la matière, il est heureux de mettre à la disposition des internautes ses principaux supports de sensibilisation dans un format non protégé. Afin de faire vivre au mieux le droit des usagers, chaque outil peut être modifié et s’adapter au plus près de l’environnement de communication de la personne et des pratiques institutionnelles. 

Contact : pulse@apf.asso.fr 

Sélection de ressources sur la CAA

"De nombreuses pathologies entraînent des troubles de la parole et du langage, et entravent la communication : autisme, déficience intellectuelle, infirmité motrice cérébrale ou polyhandicap, aphasies et dysphasies, lésions cérébrales (traumatismes crâniens, locked-in syndrome, etc.) et autres maladies comme la sclérose latérale amyotrophique. L'auteur propose des solutions concrètes pour redonner autonomie, fierté, présence et identité aux personnes concernées, en mettant à leur disposition d'autres moyens pour communiquer au quotidien : systèmes imagés, pictographiques ou symboliques, gestes et signes, aide à l'épellation. Il existe toute une combinatoire possible entre les multiples ressources existantes, outils non technologiques, préalables ou complémentaires aux outils technologiques, regroupés sous le terme de "communications alternatives". 

E. Cataix, Communiquer autrement.

 

  • TechLab, le département innovation d'APF France handicap. Le TechLab identifie et accompagne les opportunités offertes par la technologie au service de l’autonomie et de la participation sociale des personnes en situation de handicap - Banques de pictos - https://techlab-handicap.org
  • Nouvelles Technologies & Handicap - blog de veille -  http://rnt.eklablog.com  
  • Communiquer autrement : accompagner les personnes avec trouble de la parole ou du langage. Cataix Elisabeth, 2e édition -  www.deboecksuperieur.com
  • Personnes ayant des difficultés d'élocution et de communication - groupe  www.facebook.com
  • La CAA « C’est une démarche éthique qui regroupe l’ensemble des stratégies et outils qui permettent de communiquer autrement que par la parole : signes, pictogrammes, images, gestes, lettres… ». Pour que la CAA devienne un réflexe citoyen. CAApt' - CAApt’ est un mouvement collectif inter-associatif visant le plus grand nombre de membres et de partenaires relais afin d’inscrire la CAA au cœur des événements grand public, nationaux et internationaux - https://caapt2024.org
  • Equipe relais handicaps rares Auvergne Rhône-Alpes. Service de prêt d’aides techniques en Communication Alternative et Améliorée (CAA) -  https://auvergnerhonealpes.erhr.fr
  • ComAutrement propose un récapitulatif des banques de pictogrammes et des dessins les plus utilisés - https://comautrement.com
  • SantéBD est un outil de communication référentiel, composé de fiches décrivant les consultations médicales, dentaires, paramédicales et hospitalières. Des fiches sont rassemblées dans une application qui permet de les personnaliser. Propose également une la banque d’images SantéBD - www.santebd.org
  • L’Equipe Relais Handicaps Rares impulse et anime un réseau régional. C’est le ROSEAU des CAA - https://midipyrenees.erhr.fr
  • MediPicto AP-HP est une application web gratuite visant à améliorer le dialogue entre les équipes soignantes et les patients. L’outil peut être utilisé sur smartphone, tablette ou ordinateur en mode déconnecté. Il correspond à la déclinaison numérique du « Kit de communication », triptyque papier composé de pictogrammes et de messages multilingues qui avait été créé dès 2010 par l’AP-HP et était utilisé par de nombreux services et cabinets médicaux en France  - www.aphp.fr
  • Une sélection d’applications gratuites, pour enfants et adultes, permettant de vous faciliter le quotidien : santé, sorties/culture, tourisme … - https://handicap.paris.fr
  • Isaac-Francophone Association Internationale pour la Communication Améliorée et Alternative (CAA) est une section de l’association Isaac : International Society for Augmentative and Alternative Communication  - www.isaac-fr.org
  • Plateforme collaraborative. L’association Isaac, spécialiste de la communication alternative s’est associée, dans une démarche sociale et solidaire, à PAS à PAS Éditions pour créer un espace de partage de savoir-faire et d’expérience - www.handiapason.fr
  • Garde le "smile" avec Sandrine. Un sourire comme eux. Un réseau de partage d'informations et de témoignages autour du handicap avec des personnes en situation de handicap, des aidants familiaux et professionnels. - www.facebook.com - Chaîne Youtube
  • Le collectif CAA : Ma voix, mes droits regroupe des associations, des familles, des professionnels et toutes personnes motivées pour améliorer la prise en charge des personnes avec des troubles de communication -          www.facebook.com
  • HappyCap Foundation est une organisation philanthropique qui finance et soutient des projets visant à amener du bonheur dans le monde du handicap - https://happycap-foundation.fr
  • Société de vente de matériel : https://cenomy.shop
  • Fondation suisse pour paraplégiques - www.paraplegie.ch
  • Bibliographie : Communication Alternative et Améliorée (CAA) - https://doc.handicapsrares.fr

Pictos

Pictogramme, substantif. Dessin figuratif plus ou moins réaliste ou stylisé, utilisé à des fins de communication mais sans référence au langage parlé

  •  Les éditions Milmo (Québec) - www.facebook.com - www.lespictogrammes.com
  • Liste de ressources sur les pictogrammes. Liste de ressources non exhaustive. Documents disponibles au centre de documentation du Centre de Ressources Autisme Languedoc Roussillon. Pdf, 6 pages, 2024 - www.autisme-ressources-lr.fr
  • Catalogue de pictogrammes réalisé par l’APEI du Valenciennois - www.pictofrance.fr
  • Parlerpictos est une banque de pictogrammes qui a été élaborée et réalisée par des enseignants(es), orthopédagogues, orthophonistes et ergothérapeutes, membres du Centre en suppléance à la communication orale et écrite (CSCOE-Québec), à la recherche de pictogrammes correspondant davantage à la réalité québécoise et aux besoins des personnes privées de la parole - http://recitas.ca
  • Sclera pictogrammes (Belgique) - www.sclera.be
  • Icônes vectorielles et stickers  -  www.flaticon.com
  • Banques d'images gratuites, exemple - https://pixabay.com
  • Découvrez et testez un échantillon de nos images adaptées auprès de vos usagers. Améliorer l’accessibilité et la performance de vos établissements via nos solutions de signalétique pour handicapés cognitif, psychique ou mental - Société https://630-degres-est.com
  • Tableaux  et grille de lecture - Association pour la Recherche sur la Sclérose Latérale Amyotrophique et autres maladies du motoneurone  www.arsla.org
  • La communication chez les personnes LIS - Association du Locked-In Syndrome https://alis-asso.fr
  • Où trouver des pictogrammes ?, 2022 - www.enfant-different.org
  • Comment réussir votre projet de Communication Alternative Augmentée (CAA) ? SARL HOPTOYS www.hoptoys.fr - www.hoptoys.fr/pictogrammes
  • ARASAAC Centre Aragonais de Communication Augmentative et Alternative - www.facebook.com - https://arasaac.org
  • Pictothèque accessibilité à la vie culturelle. Ville de Rennes - https://marques.metropole.rennes.fr
  • InfoAccessible! (Québec) - http://w4.uqo.ca

Outils

  • L’application Agenda CAA, développée en collaboration avec des usagers en Communication Améliorée et Alternative (CAA), utilise des technologies numériques avancées pour aider à structurer la journée - www.pictalk.org
  • Amikeo est un programme d’applications sur tablette de la société Auticiel. Son but ? Développer l’autonomie et l’inclusion sociale des personnes en situation de handicap cognitif et/ou mental. Lire l’article du magazine Faire Face (juillet 2018) : www.faire-face.fr - https://auticiel.com/amikeo
  • Eliseuse est un logiciel d’apprentissage de la lecture adapté à la commande oculaire. Il est gratuit et libre de droit. Allegretto-Ensemble contre le syndrome de Rett ! - https://assoallegretto.fr
  • Click AAC Cette application gratuite convertit automatiquement une photo prise directement ou une photo de la bibliothèque en une grille pictographique de communication et en phrases pictographiées - https://techlab-handicap.org
  • Picto facile. Créez des supports en pictogrammes en quelques clics. Téléchargez des pictos, convertissez du texte ou explorez du matériel prêt à l’emploi -  www.pictofacile.fr
  • Picto-Selector est un instrument gratuit servant à créer un planning visuel, plus de 34.000 pictos - www.facebook.com - www.pictoselector.eu
  • Les lunettes connectées Wyes First ont été entièrement développées en co-conception avec nos utilisateurs afin de leur permettre de communiquer simplement avec les yeux - www.wyes.fr
  • Le Coghamo est un langage gestuel qui a tiré ses racines du français signé, ainsi que des gestes de la vie courante. Il s'agit d'un langage simplifié au point de vue moteur car principalement destiné aux personnes avec un handicap moteur. Le Coghamo est un langage gestuel S.O.S. possédant un vocabulaire réduit de 107 gestes polysémiques permettant d'exprimer les besoins essentiels - https://coghamo.be
  • Tab’Lucioles : une application sur tablette pour les personnes les plus dépendantes intellectuellement et physiquement - www.reseau-lucioles.org
  • Centre ressources et d’évaluation des technologies pour les personnes handicapées - http://creth.be. 

Facile à lire et à comprendre (FALC)

La méthode FALC (Facile à lire et à comprendre) permet de rendre accessible des documents aux personnes qui ont des difficultés de compréhension dont les personnes en situation de handicap intellectuel. Le FALC rassemble une cinquantaine de règles à suivre pour simplifier l’accès à l’information. Cette démarche est conçue et développée pour et avec des personnes en situation de handicap intellectuel - https://falc.unapei.org 

Sélection de ressources sur le FALC

Autres sites ressources

Thèmes

  • Comprendre qu'est-ce le consentement en situation de handicap, pdf, 40 pages - https://gnchr.fr
  • "FALC en Scène 2, recherche / création d'approfondissement" sera réalisée de janvier 2025 à fin 2027. La présentation d'une pièce adaptée sera proposée en mars 2026 à la FabrikA, en Avignon. "FALC en scène" : Le patrimoine théâtral et littéraire accessible à toutes et à tous dans une mise en scène adaptée et sensorielle - www.falc-en-scene.fr
  • L’assistance sexuelle c’est quoi ? FALC, pdf, 9 pages  - www.creaibfc.org
  • Pictogrammes pour le brossage de dents et l'examen dentaire - https://cated-autisme.univ-nantes.fr
  • Les règles du Rugby - www.gmf.fr/regles-rugby-falc
  • Une brochure sur le zéro déchet en Facile à Lire et à Comprendre (FALC) -  https://lesassociationssolidaris.be
  • L’Union européenne - https://european-union.europa.eu
  • Le Parlement européen - www.europarl.europa.eu
  • Ici vous pouvez trouver des explications de quelques mots en langue facile à lire - https://www.inclusion-europe.eu
  • La maltraitance - Le numéro de téléphone 3977, c’est quoi ?
  • Maltraitance : Comprendre et arrêter la maltraitance ; les différentes sortes de maltraitance -  https://santebd.org
  • Cortex propose des vidéos et des podcasts sur Internet. Un podcast c’est des émissions que l’on écoute. Par Sandrine Cabut le 24 avril 2023 - www.lemonde.fr
  • Les adultes handicapés accueillis dans les établissements et services médico-sociaux FALC, pdf, 10 pages, 2023 - https://drees.solidarites-sante.gouv.fr
  • Les changements du Conseil de la Vie Sociale en 2023, Cliquer ici, pour télécharger - https://nous-aussi.fr.
  • "Le Consentement de la personne en situation de Handicap". RéGéCAP vous présente la vidéo travaillée avec le collectif Capa’cité et l’ADAPEI Papillons Blancs D’Alsace qui valorise la version FALC du guide - Vidéo :  www.youtube.com
  • Santé très facile, des conseils pour rester en bonne santé, des explications sur les professionnels qui m’aident à rester en bonne santé -  www.santetresfacile.fr
  • « Charte autodétermination et pouvoir d’agir ».  Association Trisomie 21 France -  pdf, 7 pages, 2023
  • Charte sport & handicap. Pdf, 13 pages - www.espace-ethique.org
  • C’est quoi la grippe ? - https://santebd.org/les-fiches-santebd
  • Recommandation de bonne pratique : L’accompagnement de la personne présentant un trouble du développement intellectuel (TDI) - Volet 1, 2023.  6 fiches thématiques sont disponibles, pour que les personnes accompagnées puissent comprendre ce qui est recommandé aux professionnels qui les accompagnent. L’autodétermination, la participation et la citoyenneté ; La communication et les habiletés sociales ; La cognition et les apprentissages ; La littératie et la numératie ; La sensorialité et la motricité ; L’accompagnement des professionnels et des famille - www.has-sante.fr
  • Décider pour soi, c’est important ! Ce guide est dédié aux personnes en situation de handicap et explique ce qu’est le consentement, 2022 - https://creai-grand-est.fr
  • Monsieur Bout-de-Bois est un conte de Julia Donaldson et Axel Scheffler. Tchi à l’école est un album original écrit par Neil Gaiman et illustré par Adam Rex -  www.dys-positif.fr.
  • Camus, Stevenson, Molière… en Falc. FALC Magazine, le premier magazine d’actualités en FALC dédié aux personnes présentant des troubles du développement intellectuel  - maison d’édition www.kilema.fr
  • Les éditions François Baudez ont créé une collection « facile à lire et à comprendre ». Le Facile à lire et à comprendre (FALC) est une traduction d’un langage classique en langage compréhensible par tous, en particulier par les personnes présentant des difficultés cognitives. Kévin et les planètes. Pdf, 29 pages - www.yvelinedition.fr/Facile-a-lire
  • AccesScribe. Vous trouverez des textes  en Français facile à lire et à comprendre, inspirés  de la  démarche  FALC - www.accessinfos.fr
  • « Ils s’aiment... et plus si affinités ». Un serious game sur internet qui parle de la vie amoureuse et de la sexualité. Guide, pdf, 45 pages -  https://prod05.almedia.fr/adapei
  • La justice administrative se mobilise pour renforcer l'accès au droit à tous ses usagers. Retrouvez, dans cette rubrique, les plaquettes traduites en FALC, français facile à lire et à comprendre - https://www.conseil-etat.fr/vos-demarches/vos-demarches-en-falc
  • Tu as vu à la télé, on parle de la guerre en Ukraine. Elisabeth Cataix. Pdf, 3 pages, mars 2022 - http://rnt.eklablog.com
  • Webinaire : "Le FALC, un outil magique ?" Vidéo, 1h53mn - Université de La Réunion www.youtube.com, mars 2022.
  • Le web facile pour tous - Pdf, 20 pages -  Site éditeur : www.udapei59.org
  • Attentat Samuel Paty, pdf, 4 pages. Elisabeth Cataix, 2020
  • Ma personne de confiance, pdf, 8 pages. Elisabeth Cataix Negre, 2020
  • Documents du Comité des droits des personnes handicapées en langue simplifiée. HCDH  - www.ohchr.org
  • La Mutualité Française crée un Guide de la Mutuelle, « facile à lire et à comprendre » (FALC), février 2020 - Le Guide de la Mutuelle « facile à lire et à comprendre » (FALC), pdf, 33 pages - Le dictionnaire de la santé (FALC) pdf, 24 pages - https://iledefrance.mutualite.fr
  • Des recettes accessibles à tous. Comment cuisiner en autonomie avec un handicap ou lorsqu’on ne sait pas lire ? Téléchargez la recette du gâteau au yaourt ; la recette du crumble aux pommes - http://cuisinepourtous.fr
  • Recettes. Les Papillons Blancs de Dunkerque - www.youtube.com
  • Une association pour aider les enfants à avoir moins peur et moins mal lors des soins et à l’hôpital - www.sparadrap.org

Écrire en FALC 

  • Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre - www.unapei.org
  • Comment faire du Facile à lire et à comprendre (FALC) - https://falc.unapei.org - Cap’FALC
  • Ateliers de transcription en ESAT à votre service  - www.unapei.org  
  • Picto facile. Créez des supports en pictogrammes en quelques clics. Téléchargez des pictos, convertissez du texte ou explorez du matériel prêt à l’emploi -  www.pictofacile.fr
  • Lirec vous propose des outils permettant de traduire un texte compliqué en un texte facile à lire et à comprendre en vous accompagnant pendant le processus de simplification - http://sioux.univ-paris8.fr/lirec.

Prenez le temps de nous écouter

APF France handicap, bande dessinée, 52 pages

Ne passez pas à côté de l'essentiel !

Recevez chaque mois l'essentiel de nos actions dans votre boîte mail. Et pour suivre nos combats au quotidien, rejoignez-nous sur les réseaux ci-dessous :

Parcourez nos sites internet

Pour trouver la structure la plus proche de chez vous, vous pouvez également utiliser la carte.

Engagez-vous à nos côtés